WHERE DEM GIRLS AT? Traducida - DAVID GUETTA (FT. NICKI MINAJ & FLO RIDA)



So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends


Hey, bring it on baby, all your friends
You’re the shit and I love that body
You wanna ball, lets mix it, I swear you’re good, I wont tell nobody
You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all women invited
Hair do’s and nails, that Louie, Chanel all up in the body
President’s in my wallet, no rules I’m bout it
Blow the whistle for the hotties
I got it, shawty, it’s never too much, can’t be doing too much
10 to one of me, I can handle that love
Outta of my reach, we can all get buzz
holla cause I’m free, no matter it’s no rush

[Nicki Minaj - Verso 2]
? two years ago I renewed my license
Anyway why’d I start my verse like that
Cause I can do it, you can suck on a ballsack
No no I don’t endorse that, pause that, abort that
Just the other day mi go London, saw dat, kids down the street
Paparazzi, all dat
Hey hey what can I say?
Day day day da-day day
Coming through the club all the girls in the back of me
This aint football why the f-ck they tryna tackle me?
Really, I pick dude at the bar like really, looking like he wanna good time like really
Said he had a friend for my home girl Lillym Lilly, Lilly, Lilly
So many boys in here where do I begin
I see this one, I’m bout to in
Than he said I’m here with my friends
He got to thank us, then thats when he said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

Where my girls at uhh, hmm, uhh
Where my girls at uhh, hmm, uhh
Yo, where my girls at uhh, hmm, uhh
Yo, where my girls tryna get to jumpin’

So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
Tantas chicas aquí, ¿Por donde empiezo?
Ya he visto a ésta, estoy a punto de entrar,
ella dice, estoy aquí con mis amigas,
me hizo pensar, es entonces cuando yo dije,
¿Donde están las chicas?
¿Donde están las chicas?
¿Donde están las chicas?
Así que llámalas, para que podamos ser todos amigos.

Ey, venga chica, a todas tus amigas,
eres la caña, y me encanta tu cuerpo,
quieres bailar, juntémonos, juro que eres buena,
no se lo diré a nadie.
Tienes una mejor amiga, quiero verla, todas las mujeres están invitadas.
Bien peinadas y con bonitas uñas, esa Louie, toda vestida de Chanel.
El presidente (Dólares) en mi bolsillo, no hay reglas, sopla el silbato para llamar a las preciosas, lo tengo, nunca es suficiente, jamás haremos lo suficiente.
Diez contra uno, puedo soportarlo, amor.
Fuera de mi alcance, todos podemos volvernos locos, no pasa nada,  estoy libre, no pasa nada, no hay prisa.

Hace dos años que renové mi licencia,
espera, ¿por qué habría de empezar mi parte así? Pues porque puedo, puedes chuparme los cojones, espera, no, no estoy de acuerdo, mejor aborta esa frase-
el otro día fui a Londres, y vi a los chicos por la calle,
paparazzis, todo el día.
hey hey, ¿Que puedo decir?
Día Día Día Día Día Día
Al salir del club con mis amigas detrás mía,
esto no es fútbol, ¿por qué demonios me intentan
marcar?
De verdad, elijo al chico en el bar que, de verdad, parezca que quiere pasar un buen rato, de verdad.
Además dice que tiene un chico para mi amiga Lillym Lilly, Lilly, Lilly
Tantos chicos aquí que no se por donde empezar, él dice, "estoy aquí con mis amigos",
me hizo pensar, es entonces cuando yo dije,
¿Donde están los chicos?
¿Donde están los chicos?
¿Donde están los chicos?
Así que llámalos, para que podamos ser todos amigos.

¿Donde están mis chicas?
¿Donde están mis chicas?
¿Donde están mis chicas?
¿Donde están mis chicas cogiéndose un subidón?

Ya he visto a ésta, estoy a punto de entrar,
ella dice, estoy aquí con mis amigas,
me hizo pensar, es entonces cuando yo dije,
¿Donde están las chicas?
¿Donde están las chicas?
¿Donde están las chicas?
Así que llámalas, para que podamos ser todos amigos.

11 comentarios:

  1. la letra es estúpida pero el ritmo bueno.

    ResponderEliminar
  2. pues gracias por traducirla amigo aunque tu traduccion en algunas partes es muy mala, sobre todo cuando habla nicki minaj
    y por favor hahaha no uses cojones ni caña ni ese pedo español se escucha muy pendejo utiliza las siguientes palabras: testiculos/huevos y eres la verga/lo maximo por favor nunca en tu vida vuelvas a utilizar esas palabras, con todo respeto abstente de emitir tal estupidez

    ResponderEliminar
  3. A mi si que me suena a "pedo" oir esas frases...Asi que tu español es mas correcto que el de un español? Interesante.

    ResponderEliminar
  4. letra mala, buen ritmo...

    ResponderEliminar
  5. Letra divetida para una canción divetida... o es que quereis un manifiesto de Kank o de Sartre o Camus... JOder estas canciones son divertidas al igual que sus letras, no hay que pedir más.

    ResponderEliminar
  6. todos son unos putos idiotas que le ponen mierdas a lo que dice no la escuchen y listo hijos de puta


    ami me gusta como suena nicki y si no te gusta su voz métete el comentario por la raja hijo de puta esto es tecno la musica es asi

    ResponderEliminar
  7. la cancion en ingles muy bien pero traducida es una puta mierda

    ResponderEliminar
  8. Que media neurona escribió eso? ni en inglés ni en español, es IDIOTA.
    y TANTAS CHICAS POR AQUI Y ALLÁ, TANTA FIESTA, ESA NO ES LA REALIDAD D LS JOVENES..

    ResponderEliminar
  9. joder que mierda de cancion...muy buen ritmo pero canciion horrorosa

    ResponderEliminar
  10. la letra es bien tonta pero me encanta el ritmo

    ResponderEliminar

Deja aquí cualquier sugerencia o comentario que desees. Para dejar sugerencias para traducir, envíame un correo, ¡Gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

¡Busca a tus cantantes preferidos!