Rumour has it - Adele Traducida al Español




She, she ain't real,
She ain't gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don't you remember?
Sure, she's got it all,
But, baby, is that really what you want?

Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of you,
And, boy, she's bringing you down,
She made your heart melt,
But you're cold to the core,
Now rumour has it she ain't got your love anymore,

Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,

She is half your age,
But I'm guessing that's the reason that you strayed,
I heard you've been missing me,
You've been telling people things that you shouldn't be,
Like when we creep out and she ain't around,
Haven't you heard the rumours?

Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you're bringing me down,
You made my heart melt, yet I'm cold to the core,
But rumour has it I'm the one you're leaving her for,

Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,

All of these words whispered in my ear,
Tell a story that I cannot bear to hear,
Just 'cause I said it, it don't mean I meant it,
People say crazy things,
Just 'cause I said it, don't that mean I meant it,
Just 'cause you heard it,

Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,

But rumour has it he's the one I'm leaving you for.
Ella no es real,
ella no será capaz de quererte como yo lo haré.
Ella es una historia,
y tu y yo tenemos una historia a nuestras espaldas, ¿no lo recuerdas?
Claro, ella lo tiene todo,
pero cariño, ¿Realmente es eso lo que quieres?

Bendita sea tu alma, tienes la cabeza en las nubes
Hiciste el estúpido,
y chico, ella te está rebajando.
Hizo que tu corazón se derritiera,
pero tu estas helado hasta la médula,
pero ahora se dice por ahí que ya no la quieres.

Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,

Ella tenía la mitad de años que tú,
supongo que por eso te descarriaste,
oí que me habías echado de menos,
que le habías dicho a la gente cosas que haces ahora que no deberías,
como por ejemplo cunado nos acongojamos y ella no está cerca.
¿No has oído los rumores?


Bendita sea tu alma, tienes la cabeza en las nubes
Me hiciste quedar cómo una estúpida,
y chico, me estás rebajando,
me derretiste el corazón, aunque soy fría hasta la médula,
pero se dice por ahí que soy yo por la que vas a dejarla.

Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,

Todas estas palabras susurradas en mi oído,
cuentan una historia que no puedo soportar oír,
sólo porque lo dijera no significa que lo sintiera,
la gente dice locuras,
sólo porque lo dijera no significa que lo sintiera,
sólo porque tu lo oyeras,

Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,
Se dice por ahí, ohh,

Pero también se dice por ahí que él es por quien te voy a dejar yo a ti.




30 comentarios:

  1. Esa traducción no esta bien.

    ResponderEliminar
  2. Boludo desis que no esta bin la traduccion vos ponela tal y como es daaaaaaaaaaa.


    atte. Bella Tuttinnea

    ResponderEliminar
  3. En el prmer parrafo en la tercera oracion quiere decir, ella es una extraña

    ResponderEliminar
  4. I was suggested this website by my cousin.
    I am not sure whether this post is written

    by him as no one else know such detailed about my trouble.
    You are

    wonderful! Thanks!

    Here is my blog post :: ru.istoriamoldovei.md
    Feel free to visit my weblog ; 15 day weather forecast altea spain

    ResponderEliminar
  5. Hello there, You have done an incredible job. I’ll

    certainly digg it and personally recommend to my friends.
    I am confident

    they'll be benefited from this web site.

    Here is my website :: 5 star all inclusive resorts costa del sol
    Feel free to visit my homepage 3 letter words with qi at the end

    ResponderEliminar
  6. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this
    website yourself or did you

    hire someone to do it for you? Plz answer back as I'm looking to construct my own blog and

    would like to know where u got this from. cheers

    Also visit my blog post: alicante Airport to denia Train
    My page: 4 letter words ending in caw

    ResponderEliminar
  7. I think other web-site proprietors should take this website as an model, very clean

    and great user friendly style and design, as well as the

    content. You're an expert in this topic!

    Also visit my web site; spain Honduras Referee
    Here is my website spain navy blue

    ResponderEliminar
  8. I am really impressed with your writing skills and also with the layout on
    your

    weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself?
    Either way keep up the excellent

    quality writing, it’s rare to see a great blog like this one
    these days..

    My page: www.spainproperty.us
    My homepage http://www.illegalpropertyspain.com/spanish-property-destruction-orders.html

    ResponderEliminar
  9. I appreciate, cause I found exactly what I was looking for.
    You have ended my 4 day long hunt! God

    Bless you man. Have a nice day. Bye

    Here is my web site ... 10 day weather forecast for cala d'or mallorca
    Feel free to surf my webpage abc newspaper spain wiki

    ResponderEliminar
  10. Superb post but I was

    wanting to know if you could write a litte more on this subject?
    I'd be very thankful if you

    could elaborate a little bit further. Many thanks!

    Also visit my webpage :: www.glinos.gr
    Also visit my homepage - 15 day weather almeria spain

    ResponderEliminar
  11. hello!,I like your writing very much! share we communicate more about
    your post on AOL? I need a specialist on this area to solve my problem.
    May be that's you! Looking forward to see you.

    Here is my web site: http://ux.up.krakow.pl/~koloinf/kni/profile.php?id=1012
    Also visit my web blog - spain pictures sights

    ResponderEliminar
  12. We're a gaggle of volunteers and opening a brand new scheme in our community.

    Your web site offered us with valuable information to work

    on. You have done a formidable task and our entire

    community shall be grateful to

    you.

    Take a look at my web page :: http://herasonfilm.webgarden.at/+/menu/forum/guestbook:17
    my website :: cheap travel ins

    ResponderEliminar
  13. Thanks for every other informative web site.

    Where else may just I am getting that type of information written
    in such an ideal approach? I have a challenge
    that

    I'm just now working on, and I've been at the look out for

    such info.

    My page :: globalfriendsnet.com
    my web page :: xbox 360 elite hdmi cable

    ResponderEliminar
  14. Howdy! Someone in my Facebook group shared this site with us
    so I

    came to check it out. I'm definitely enjoying the information. I'm

    book-marking and will be tweeting this to my followers! Superb blog and brilliant

    style and design.

    Also visit my blog post links.esfera.mobi
    Also visit my page Sky TV Spain

    ResponderEliminar
  15. Howdy! Someone in my Facebook group shared this site with us so I

    came to check it out. I'm definitely enjoying the information. I'm

    book-marking and will be tweeting this to my followers!
    Superb blog and brilliant

    style and design.

    Here is my web page :: links.esfera.mobi
    my webpage :: Online TV Costa Blanca

    ResponderEliminar
  16. Definitely believe that which you stated. Your favorite reason appeared

    to be on the internet the easiest thing to be aware of.

    I say to you, I

    certainly get annoyed while people consider worries that they plainly don't know

    about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side

    effect , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

    My blog; zakladki.no1.mielno.pl
    Also visit my webpage :: giner cars spain

    ResponderEliminar
  17. There are some attention-grabbing points in time on this article but I
    don’t know if I see all of them heart to heart.

    There's some validity however I will take hold opinion until I look into it

    further. Good article , thanks and we want extra! Added to FeedBurner as effectively

    My website - ferohe.noticia.es
    Have a look at my web site :: catfishing ebro

    ResponderEliminar
  18. Together with every little thing that

    seems to be developing inside this particular subject

    matter, all your

    viewpoints are actually relatively radical.
    Even so, I beg your pardon, because I can not give credence to your entire plan, all be it radical none the


    less. It seems to everyone that your comments

    are generally not totally rationalized and in simple fact you are generally yourself not really completely convinced of your
    argument. In any case I did take pleasure in reading through it.


    Take a look at my web site ... tpnsrpg.punbb-hosting.com
    My website: Costa Blanca Spain weather conditions March

    ResponderEliminar
  19. Hi there, simply turned into alert to your blog via Google,
    and found that it is really informative. I’m gonna

    watch out for brussels. I’ll be grateful in

    case you continue this in future. Numerous folks can be benefited

    out of your writing. Cheers!

    Look into my web-site - 2012 st patrick's day parade dallas
    my web site - aguila apartments benalmadena map

    ResponderEliminar
  20. Excellent goods from you, man. I've have in mind your stuff

    prior to and you are just extremely magnificent. I really like what you have got here,

    certainly like what you're stating and the best way wherein
    you are saying it. You make

    it entertaining and you still care for to stay it smart.
    I can not wait to read far more from you. That is really a

    terrific site.

    Visit my weblog - 2012 super bowl location date
    Feel free to visit my homepage 5 star hotels in barcelona town centre

    ResponderEliminar
  21. The core of your writing whilst appearing reasonable

    originally, did not really settle properly with
    me after some time. Someplace within the paragraphs


    you actually managed to make me a believer unfortunately only for a
    very short while. I still have got a problem with your leaps in assumptions and you might
    do well to help fill in all those gaps. In the event that you actually can accomplish that, I could undoubtedly
    end up

    being amazed.

    Here is my blog: spain vs argentina live stream
    Here is my web site ... spin jobs philadelphia pa

    ResponderEliminar
  22. I’ll right away clutch your rss as I

    can't find your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter service. Do

    you've any? Please allow me know so that I could
    subscribe. Thanks.

    my weblog :: places with spanish names in america
    Also visit my web blog ; spanish words starting with o

    ResponderEliminar
  23. I just wanted to write a brief remark in order to

    thank you for these amazing tips and hints you are showing on this
    website. My prolonged internet investigation has
    at

    the end of the day been rewarded with incredibly good details to share with my co-workers.

    I 'd believe that we readers are very blessed to dwell in a decent

    website with so many brilliant professionals with good plans. I feel

    extremely fortunate to

    have used your entire webpages and look forward to many more excellent moments reading here. Thanks a lot once more for

    everything.

    Here is my web-site; www.bookmarks.corentt.com
    my webpage :: raid motherboard

    ResponderEliminar
  24. hello!,I really like your writing very much! share we

    keep in touch extra about your article

    on AOL? I need a specialist on this space to solve my

    problem. Maybe that is you! Having a look ahead to

    look you.

    Have a look at my blog post ... vidaydiario.blogspot.fr
    Here is my blog :: British TV Costa Blanca Spain

    ResponderEliminar
  25. You actually make it seem really easy together with your

    presentation but I in finding this topic to be actually one thing

    that I believe I would never understand. It seems too complicated
    and extremely wide for me. I am

    taking a look ahead for your subsequent submit, I will attempt
    to get the cling of it!

    Also visit my blog post :: cozafilm.home.pl
    Here is my weblog - http://www.catral.biz/

    ResponderEliminar
  26. Hello would you mind letting me know which hosting company you're

    utilizing? I've loaded your blog in 3 completely different browsers
    and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good

    web hosting provider at a fair price? Kudos, I appreciate it!


    My website 3 10 To yuma free online
    Also see my web site > 2011 world series of poker results final table

    ResponderEliminar
  27. F*ckin’ awesome issues here. I am very glad to peer your post.
    Thanks a lot and i'm having a look

    ahead to touch you. Will you please drop me a mail?
    My web site ; http://magarto.com

    ResponderEliminar
  28. you are really a good webmaster. The web site loading speed is amazing.
    It seems that

    you are doing any unique trick. Moreover, The contents are

    masterwork. you have done a excellent job on this topic!
    Also see my site: www.otsi.ee

    ResponderEliminar
  29. In this awesome design of things you get an A+ just for effort and hard work.
    Where exactly you misplaced everybody was on the facts.
    You know, as

    the maxim goes, details make or break the argument.

    . And that couldn't be

    more correct in this article. Having said that, let me inform you what

    did do the job. Your text

    is certainly highly

    powerful and that is most likely why

    I am taking an effort in order to comment. I do not really make it a regular habit of

    doing that. Next, despite the fact that I can notice a jumps in reason you make, I am not really convinced of how you appear to

    unite the ideas which produce

    the actual final result. For now I will, no doubt subscribe to your position however wish in the future

    you actually link your dots much better.
    Here is my blog foro2010-760432773.us-east-1.elb.amazonaws.com

    ResponderEliminar
  30. Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say

    is important and everything. But

    imagine if you added some great pictures or videos to give your posts more,

    "pop"! Your content is excellent but with images and videos, this blog could


    undeniably be one of the very best in its niche.
    Awesome blog!
    Visit my web site ... Interreligiousdialogue.info

    ResponderEliminar

Deja aquí cualquier sugerencia o comentario que desees. Para dejar sugerencias para traducir, envíame un correo, ¡Gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

¡Busca a tus cantantes preferidos!