Liquor Store Blues - Bruno Mars ft. Damian Marley Traducida Al Español



Standing at this liquor store
Whiskey coming through my pores
Feeling like I run this whole block

Lotto tickets, cheap beer, that's why you can catch me here. Tryna scratch my way to the top Cause my job's got me going nowhere. So I ain't got a thing to lose. Take me to a place where I don't care. This is me and my liquor store blues


I take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

I take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

Me and my guitar tonight
Singing to the city lights
Tryna live on more than what I got
Cuz 68 cents just ain't gonna pay the rent
So I'll be out until they call the cops
Cuz my job's got me goin nowhere
 So I ain't got a thing to lose
Take me to a place where I don't care
This is me and my liquor store blues

I take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

I take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

(Damian Marley)
Here comes Junior Gong
I'm flying high like superman
And thinking that I run the whole block
I don't if it's just because
Pinapple kush between my jaws
Has got me feeling like I'm on top
Feeling like I woulda stand up to the cops
And stand up to da bigger heads because de whole a dem a saps
All de talk dem a talk and dem (fly make no drop)
Nuff ghetto youth cannot escape the trap

Give me this one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow
Parado en esta tienda de licores,
whiskey atravesándome los poros,
sintiéndome como si dirigiera este sitio.

Boletos de loteria, cerveza barata, por eso me puede encontrar aquí, intentando alcanzar mi camino a lo más alto, porque mi trabajo no me lleva a ningún sitio, así que no tengo nada que perder. Llévame a un sitio en el que no me importe nada. Este soy yo y mi blues de la licorería.

Me tomo un chupito por mi dolor,
una calada por mi pesar,
hoy me hice un lío,
mañana estaré bien.

Me tomo un chupito por mi dolor,
una calada por mi pesar,
hoy me hice un lío,
mañana estaré bien.

Esta noche mi guitarra y yo,
cantándole a las farolas, 
intentando vivir en más de lo que tengo,
porque 68 centavos no van a pagarme el alquiler,
asíqeu estaré por ahí hasta que llamen a la poli,
porque mi trabajo no me lleva a ningún sitio, así que no tengo nada que perder. Llévame a un sitio en el que no me importe nada. Este soy yo y mi blues de la licorería.

Me tomo un chupito por mi dolor,
una calada por mi pesar,
hoy me hice un lío,
mañana estaré bien.

Me tomo un chupito por mi dolor,
una calada por mi pesar,
hoy me hice un lío,
mañana estaré bien.

(Damian Marley)
Aquí llega el joven Gong,
volando alto como superman,
y pensando que llevo todo el edificio.
No lo hago, si sólo es porque la piña
no me entra en las mandíbulas,
me tiene cayendo como si estuviera en lo más alto, sintiéndome como si pudiera hacer cara a la policía, hacer cara a sus grandes cabezas.
Todos hablan, hablan y todos vuelan, y cuando vuelan no cometen errores.
Los jóvenes del guetto no tienen escapatoria.

Dame un chupito por mi dolor,
una calada por mi pesar,
hoy me hice un lío,
mañana estaré bien.

8 comentarios:

Deja aquí cualquier sugerencia o comentario que desees. Para dejar sugerencias para traducir, envíame un correo, ¡Gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

¡Busca a tus cantantes preferidos!