Do it like a dude - Jessie J Traducida al Español





Stomp stomp I've arrived
Drop the beat, nasty face
Why ya lookin' at me?

Flyin' flyin' flyin' flyin' through the sky
In my spaceship
I'm an alien tonight

Dirty dirty dirty dirty dirty dirty sucka
You think I can't get hurt like you, you motherf....


I can do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch,
 wear my hat low like you

Do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch,
 wear my hat low like you

We can do it like the man'dem, man'dem
We can do it like the man'dem, man'dem
Sugar sugar sugar
We can do it like the man'dem, man'dem
We can do it like the man'dem, man'dem
Sugar sugar sugar

Boom Boom, pull me a beer
No pretty drinks, I'm a guy out here
Rollin' rollin' rollin' rollin' money like a pimp
My B I T C H's on my d*ck like this

Dirty dirty dirty dirty dirty dirty sucka
You think I can't get hurt like you, you motherf....

I can do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch,
wear my hat low like you

Do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch,
wear my hat low like you

We can do it like the man'dem, man'dem
We can do it like the man'dem, man'dem
Sugar sugar sugar
We can do it like the man'dem, man'dem
We can do it like the man'dem, man'dem
Sugar sugar sugar

Boys, come say what you wanna
Boys, you need to lick my dollar
Boys, gettin' hot under the collar
Holla holla woah

Boys, come say what you wanna
Boys, you need to lick my dollar
Boys, gettin' hot under the collar
Holla holla woah

I can do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch,
wear my hat low like you

Do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch,
wear my hat low like you

We can do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch,
wear my hat low like you

Do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch,
wear my hat low like you

We can do it like the man'dem, man'dem
We can do it like the man'dem, man'dem
Sugar sugar sugar
We can do it like the man'dem, man'dem
We can do it like the man'dem, man'dem
Sugar sugar sugar

Do it, do it like a dude
Do it, do it low like you
Do it, do it like a dude
Do it, do it like a dude

Do it, do it like a dude
Do it, do it low like you
Do it, do it like a dude
Do it, do it low like you
Entro fuerte, fuerte, he llegado.
Pierdes el ritmo, pones mala cara,
¿porque me estás mirando?

Volando, volando, volando, por el cielo,
estoy en una nave espacial,
esta noche soy alienigena.

Sucio sucio sucio chupapollas,
piensas que no puedo herir tan bien como tú, gilipollas.

Lo puedo hacer como un hermano,
hacerlo como un tío,
me puedo agarrar la entrepierna, llevar un sombrero bajo como tú.

Hacerlo como un hermano,
hacerlo como un tío,
me puedo agarrar la entrepierna, llevar un sombrero bajo como tú.

Podemos hacerlo como los hombres, hombres,
podemos hacerlo como los hombres, hombres,
Azúcar, azúcar, azúcar,
podemos hacerlo como los hombres, hombres,
Azúcar, azúcar, azúcar

Bum, bum, ponme una cerveza,
bebidas sofisticadas no, aquí soy un tío,
con el dinero corriendo como un chulo,
mi puta está en mi polla así.

Sucio sucio sucio chupapollas,
piensas que no puedo herir tan bien como tú, gilipollas.

Lo puedo hacer como un hermano,
hacerlo como un tío,
me puedo agarrar la entrepierna, llevar un sombrero bajo como tú.

Hacerlo como un hermano,
hacerlo como un tío,
me puedo agarrar la entrepierna, llevar un sombrero bajo como tú.

Podemos hacerlo como los hombres, hombres,
podemos hacerlo como los hombres, hombres,
Azúcar, azúcar, azúcar,
Podemos hacerlo como los hombres, hombres,
podemos hacerlo como los hombres, hombres,
Azúcar, azúcar, azúcar

Chicos, venid a decir lo que queráis, 
chicos, tenéis que chupar mi dolar,
chicos, os estáis poniendo furiosos,
guala guala hua.

Chicos, venid a decir lo que querais, 
chicos, tenéis que chupar mi dolar,
chicos, os estáis poniendo furiosos,
guala guala hua.

Lo puedo hacer como un hermano,
hacerlo como un tío,
me puedo agarrar la entrepierna, llevar un sombrero bajo como tú.

Hacerlo como un hermano,
hacerlo como un tío,
me puedo agarrar la entrepierna, llevar un sombrero bajo como tú.

Lo podemos hacer como un hermano,
hacerlo como un tío,
me puedo agarrar la entrepierna, llevar un sombrero bajo como tú.

Hacerlo como un hermano,
hacerlo como un tío,
me puedo agarrar la entrepierna, llevar un sombrero bajo como tú.

Podemos hacerlo como los hombres, hombres,
podemos hacerlo como los hombres, hombres,
Azúcar, azúcar, azúcar,
Podemos hacerlo como los hombres, hombres,
podemos hacerlo como los hombres, hombres,
Azúcar, azúcar, azúcar

Hacedlo, hacedlo como un tío,
hacedlo bajo como vosotros,
Hacedlo, hacedlo como un tío,
Hacedlo, hacedlo como un tío,

Hacedlo, hacedlo como un tío,
hacedlo bajo como vosotros,
Hacedlo, hacedlo como un tío,
hacedlo bajo como vosotros,

19 comentarios:

  1. Creo que te limitas a traducir literal y en eso no consiste la traducción, poco distas del google translator...de todas formas, gracias por el esfuerzo

    ResponderEliminar
  2. La tracduccion esta perfecta,nosé que inconceniente le ves...
    Mejor que copiar y pegar la letra y que lo traduzca google...Eso realmente hace masacres!

    ResponderEliminar
  3. muchas gracias a los dos por dejar las opiniones con educación. He de decir que no soy traductor profesional, y sólo soy un simple aficionado. De todas formas hay canciones que no son fáciles de traducir por lo simples que son ( y no pretendo denigrar ninguna canción con esto), y sin embargo otras con una letra más profunda y elaborada son más fáciles, y quedan mejor. Si quieres mirad alguna de Amy Macdonald o Adele y veréis la diferencia. Muchas gracias por vuestros comentarios!

    ResponderEliminar
  4. esta cancion no puede estar mejor traducida y esto requiere un gran esfuerzo:)

    ResponderEliminar
  5. Madre miaa!! que significado chupapollas xDDD

    ResponderEliminar
  6. Me parece una traducción perfecta. El traductor del google traduce mucho peor, la mayoría de vecs tienes que deducir lo que está diciendo.

    ResponderEliminar
  7. Yo creo que esta bien traduciada es una cancion un poco guarrilla aun asi esta super chula. Y como al estar bien traducida .. creo que es un gran enfuerxo :D

    ResponderEliminar
  8. Muy bien traducida la letra, se nota que lo has traducido tú y no lo has buscado por google, eso es un gran esfuerzo, te felicito y te doy las gracias . :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ME GOR DE SILE K D3J3 D UZAR EL TR4DUKTOR*KOMA CAGUAI* PUTHOZ TODOZ

      Eliminar
  9. si es bien pulenta tu traduccion.. he buscado la letra en otros sites y nada q ver me quedo con esta!! años luz

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A M1 NOH M GODAS,,,,, PULENTA EZ LOH K TEMNJOH EM LA NEBERAH, N0H EZTAH MI3RDAH

      Eliminar
  10. I think the admin of thіs wеb page іs really wοrκіng hаrԁ in suppοrt οf his web sitе,
    for thе reason that here evегy mаterial is quality
    baѕed mateгial.

    Also visіt my blog pоst :: hydroxatone
    my web page :: http://Www.Prweb.com

    ResponderEliminar
  11. І'd like to thank you for the efforts you have put in penning this blog. I'm hoping
    to vіeω the sаme high-grаdе content by you later оn as well.
    In fасt, уour crеаtive ωrіting abilitіes haѕ encouraged me to get mу oωn sіte nοω ;)

    Rеviеω my ωеbsite - http://www.prweb.com/

    ResponderEliminar
  12. SwagBucks is a very recommended get-paid-to website.

    ResponderEliminar

Deja aquí cualquier sugerencia o comentario que desees. Para dejar sugerencias para traducir, envíame un correo, ¡Gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

¡Busca a tus cantantes preferidos!