Ich lass für Dich das Licht an - Revolverheld Traducida al Español




Wenn wir Nachts nach Hause gehen
die Lippen blau vom Rotwein
und wir uns bis vorne an der Ecke
meine große Jacke teilen
der Himmel wird schon
morgenrot
doch du willst noch nicht schlafen
ich hole uns die alten Räder
und wir fahren zum Hafen

Ich lass für dich das Licht an
obwohls mir zu hell ist
ich hör mit dir Platten
die ich nicht mag
ich bin für dich leise
wenn du zu laut bist
renn für dich zum Kiosk
ob Nacht oder Tag
ich lass für dich das Licht an
obwohls mir zu hell ist
ich schaue mir Bands an
die ich nicht mag
ich gehe mit dir in die
schlimmsten Schnulzen

ist mir alles egal
hauptsache du bist da

ich würde meine
Lieblingsplatten
sofort für dich verbrennen
und wenn es für dich wichtig ist
bis nach Barcelona trempen
die Morgenluft ist viel zu kalt
und ich werde langsam heiser
ich seh nur dich im Tunnelblick
und die Stadt wird langsam leiser

ich lass für dich das Licht an
obwohls mir zu hell ist
ich hör mit dir Platten
die ich nicht mag
ich bin für dich leise
wenn du zu laut bist
renn für dich zum Kiosk
ob Nacht oder Tag
ich lass für dich das Licht an
obwohls mir zu hell ist
ich schaue mir Bands an
die ich nicht mag
ich gehe mit dir in die
schlimmsten Schnulzen

ist mir alles egal
hauptsache du bist da

ich lass für dich das Licht an
obwohls mir zu hell ist
ich hör mit dir Platten
die ich nicht mag
ich bin für dich leise
wenn du zu laut bist
renn für dich zum Kiosk
ob Nacht oder Tag
ich lass für dich das Licht an
obwohls mir zu hell ist
ich schaue mir Bands an
die ich nicht mag
ich gehe mit dir in die schlimmsten Schnulzen

ist mir alles egal
hauptsache du bist da

Wenn wir Nachts nach Hause gehen
die Lippen blau vom Rotwein
und wir uns bis vorne an der Ecke
meine große Jacke teilen
Cuando nos vamos a casa,
con los labios azules por el vino rosado,
y nos paramos en la esquina,
compartiendo mi chaqueta,
con el cielo a punto de amanecer,
pero todavía no quieres dormir,
cogemos las viejas bicis,
y vamos al puerto.

Dejo la luz encendida,
a pesar de que para mí ya hay demasiada,
escucho discos,
que no me gustan,
hago poco ruido,
cuando tú eres demasiado ruidosa,
y corro al quiosco por ti,
da igual si es de día o de noche,
dejo la luz encendida,
a pesar de que para mí ya hay demasiada,
voy a conciertos que no me gustan,
voy contigo a ver los peores dramas.

Me da todo igual,
lo único importante es que estés ahí.

Quemaría al momento mis discos preferidos por ti, y si fuera importante para ti, iría hasta Barcelona a dedo.
El aire mañanero es demasiado frío,
y poco a poco me caliento.
Solo te veo a ti con visión de túnel,
y la ciudad poco a poco se va atenuando.

Dejo la luz encendida,
a pesar de que para mí ya hay demasiada,
escucho discos,
que no me gustan,
hago poco ruido,
cuando tú eres demasiado ruidosa,
y corro al quiosco por ti,
da igual si es de día o de noche,
dejo la luz encendida,
a pesar de que para mí ya hay demasiada,
voy a conciertos que no me gustan,
voy contigo a ver los peores dramas.

Me da todo igual,
lo único importante es que estés ahí.

Dejo la luz encendida,
a pesar de que para mí ya hay demasiada,
escucho discos,
que no me gustan,
hago poco ruido,
cuando tú eres demasiado ruidosa,
y corro al quiosco por ti,
da igual si es de día o de noche,
dejo la luz encendida,
a pesar de que para mí ya hay demasiada,
voy a conciertos que no me gustan,
voy contigo a ver los peores dramas.

Me da todo igual,
lo único importante es que estés ahí.

Cuando nos vamos a casa,
con los labios azules por el vino rosado,
y nos paramos en la esquina,
compartiendo mi chaqueta.

2 comentarios:

  1. Gracias por la letra, me mate buscando la traducción de esta canción y eso que me gusta las románticas, pero bueno, gracias.

    ResponderEliminar

Deja aquí cualquier sugerencia o comentario que desees. Para dejar sugerencias para traducir, envíame un correo, ¡Gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

¡Busca a tus cantantes preferidos!