WHO SAYS Traducida- Selena Gomez



You made me insecure
Told me I wasn’t good enough
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn’t want to be anybody else

Na na na
Na na na

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

Na na na
Na na na

You’ve got every right
To a beautiful life
C'mon

Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says

It’s such a funny thing
How nothing’s funny when it’s you
You tell ‘em what you mean
But they keep whiting out the truth

It’s like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

Na na na
Na na na

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

Na na na
Na na na

You’ve got every right
To a beautiful life
C'mon

Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful

Who says
Who says you’re not start potential
Who says you’re not presidential
Who says you can’t be in movies
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test
Who says you can’t be the best
Who said, who said
Won’t you tell me who said that
Yeah, oh

Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says
Me hiciste insegura,
me dijiste que no era lo suficientemente buena,
pero, ¿Quién eres tú para juzgarme?
Si yo soy un diamante en bruto,
se que tu tienes algunas cosas que te gustaría cambiar de ti mismo,
pero en lo que a mi se refiere,
no quiero ser ninguana otra persona.

Nanana
Nanana

No soy la reina de la belleza,
sólo soy guapa como soy.

Nanana
Nanana

Tienes todo el derecho
a tener una vida preciosa,
así que ¡venga!

¿Quién lo dice?
¿quién dice que no eres perfecta?
¿quién dice que no mereces la pena?
¿quién dice que eres algo molesto?
confía en mi,
ese es el precio a pagar de la belleza?
¿quién dice que no eres guapa,
¿quién dice que no eres preciosa?
¿quién lo dice?

Es algo curioso,
la forma en que no te hace gracia cuando te concierne a ti, les dices a que te refieres, pero aún así continúan ocultando la realidad.

Es como una obra de arte
que nunca llega a ver la luz,
te mantiene tras las estrellas,
y jamás te dejará tocar el cielo

Nanana
Nanana

No soy la reina de la belleza,
sólo soy guapa como soy.

Nanana
Nanana

Tienes todo el derecho 
a tener una vida preciosa,
así que ¡venga!

¿Quién lo dice?
¿quién dice que no eres perfecta?
¿quién dice que no mereces la pena?
¿quién dice que eres algo molesto?
confía en mi,
ese es el precio a pagar de la belleza?
¿quién dice que no eres guapa,
¿quién dice que no eres preciosa?

¿quién lo dice?
¿quién dice que no tienes potencial de estrella?
¿quién dice que no tienes una porte presidencial?
¿quién dice que no saldrás en las películas?
¿escúchame, escúchame
¿quién dice que no pruebas?
¿quién dice que no puedes ser la mejor?
¿quien lo ha dicho, quien ha dicho?
 ¿me vas a decir  quién lo ha dicho?
Si, oh.

¿Quién lo dice?
¿quién dice que no eres perfecta?
¿quién dice que no mereces la pena?
¿quién dice que eres algo molesto?
confía en mi,
ese es el precio a pagar de la belleza
¿quién dice que no eres guapa,
¿quién dice que no eres preciosa?
¿Quién lo dice?

20 comentarios:

  1. muy buena le letra no soy fans de ella pero me parace que esta copiado a la cancion de hannah montana who said

    ResponderEliminar
  2. malisima la traduccion

    ResponderEliminar
  3. gracias por esa crítica tan constructiva que me has dado.

    ResponderEliminar
  4. I LOVE THIS SONG...WHO SAYS na na na...

    ResponderEliminar
  5. Eso es una mentira 25 de marzo. Ella no ha copiado nada de la cancion de Hannah. Son dos canciones muy diferentes aunque los titulos se parecen.

    ResponderEliminar
  6. eso es verdad la selena gomes nunca aria eso x qe ella es auntentica no pueden ablar asi de ella selena es lo mejor qe ai asta el momento

    ResponderEliminar
  7. ella es una estupida y su voz es horriblemente arreglada canta como un gallo!!!!!!

    ResponderEliminar
  8. NO ME SU LETRA Q ES ESOO DE NANANA,

    ResponderEliminar
  9. hola! 29 de mayo. mira pues pa mi canta genial y si a ti no te gusta no se que haces en esta web.y acaso tu cantas mejor que ella? me parece que si me tocara oirte cantar deberia llevarme unos tapones pa los oidos

    ResponderEliminar
  10. Me gustó la canción :)

    ResponderEliminar
  11. Y la traducción está buena, se entiende :P

    ResponderEliminar
  12. cada ves algo mejor de selena

    ResponderEliminar
  13. Fomeeee !!!!!!! BUUUU !!! MATENLA

    ResponderEliminar
  14. esta bien, hay que ver que gente hay por el mundo..Que destructivos! vv'

    ResponderEliminar
  15. Hola , Bueno yo soy BELIEBER me cae PÉSIMO esta 'MINA':ssssssss , es una Roba fama , Se mete con los Minos que están en su Momento de 'Gloria'.
    TE ASEGURO QE NO TIENE NAAAAAAADA DE AUTENTICA(((((((((((:.
    Su voz , su voz es 'Linda' pero GRACIAS A LAS MAQUINAS QUE MODIFICAN LA VOZ:D , Sin eso ella No seria NAAAAAADA:sssssss.
    ESTA CANCIÓN ES HERMOSA:'))))))) jaja , pero Ella No la creo , Lo siento por desilusionarte ñalkgsfadfsjkl{añlskjhagshj Pero SOLO DIGO LA VERDAD.

    A' &si me vas ah decir Cosas como: ENTONCES PARA QUE TE METES A ESTAS PAGINAS? , Mi respuesta es Simple: encuentro 'Buena' la traducción &letra de Esta Canción. &si también me vas a Decir: TU DEBES CANTAS MEJOR QUE ELLA . JAJA mi respuesta es esta: ACÁ NO TIENE NADA QUE VER
    CONMIGO SI NO CON ELLA , PUES YO NO SOY 'CANTANTE' ELLA SI:sssssssYO NO TENDRÍA PORQUE CANTAR MEJOR QUE ELLA SI YO NO ME CREO 'CANTANTE' COMO ELLA((((:

    CHAO(O) &SI QUIERES SEGUIR HABLANDO CONMIGO ESTE ES MI FB: https://www.facebook.com/MiRAMEOHSYjeje jeje(:

    ResponderEliminar
  16. Por alguna razón me da gracia lo buscaroña(que de una manera u otra incita a las personas a pelear con él/ella) que pueden ser algunas 'fans'. Whatever, me encantó la traducción, no soy fan de Selena pero esta canción es hermosa, saludos!

    ResponderEliminar

Deja aquí cualquier sugerencia o comentario que desees. Para dejar sugerencias para traducir, envíame un correo, ¡Gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

¡Busca a tus cantantes preferidos!