Traducción Speak now - Taylor Swift



I am not the kind of girl,
Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion,
But you are not the kind of boy,
Who should be marryin' the wrong girl,

I sneak in and see your friends,
And her snotty little family, all dressed in pastel,
And she is yelling at a bridesmaid,
Somewhere back inside a room,
Wearing a gown shaped like a pastry,
This is surely not what you thought it would be,
I loose myself in a daydream,
Where I stand and say:



"Don't say yes, run away now,
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door,
Don't wait or say a single vow,
You need to hear me out,"
And they said, "Speak now,"

Fun gestures are exchanged,
And the organ starts to play
A song that sounds like a death march,
And I am hiding in the curtains,
It seems I was uninvited by your lovely bride-to-be,
She floats down the isle like a pageant queen,
But I know you wish it was me,
You wish it was me, don't you?

Don't say yes, run away now,
I'll meet you when you're out,
Of the church at the back door,
Don't wait or say a single vow,
You need to hear me out,
And they said, "Speak now,"

Don't say yes, run away now,
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door,
Don't wait or say a single vow,
Your time is running out,
And they said, "Speak now,"

I hear the preacher say,
"Speak now or forever hold your peace,"
There's a silence, there's my last chance,
I stand up with shaking hands,
All eyes on me,
Horrified looks from everyone in the room,
But I'm only lookin' at you,

I am not the kind of girl,
Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion,
But you are not the kind of boy,
Who should be marryin' the wrong girl,

So don't say yes, run away now,
I'll meet you when you're out,
Of the church at the back door,
Don't wait or say a single vow,
You need to hear me out,
And they said, "Speak now,"

And you say,
"Let's run away now,
I'll meet you when I'm out
of the church at the back door,
Baby, I didn't say my vows,
So glad you were around when they said, 'Speak now,'"
No soy el tipo de chica,
que debería estar gritando en una ocasión de boda,
pero tu no eres el tipo de chico,
que se casará con la mujer equivocada.


Me cuelo y veo a tus amigos,
y a su arrogante familia, todos vestidos color pastel.
Ella está gritando a una dama de honor,
en algún sitio dentro de la habitación,
Vistiendo un vestido con forma de pastel.
Esto seguro que no es lo que tu pensaste que sería.
Y me dejo llevar por un sueño,
donde me planto y digo,

No digas que sí, corre ahora,
te veré cuando estés fuera
de la iglesia, en la puerta de atrás.
No esperes o des tus votos,
Tienes que escucharme ahí fuera.
Y ellos dicen: que hable ahora.

Caras divertidas se intercambian,
y el órgano empieza a tocar,
Y la canción suena como una marcha fúnebre,
estoy escondida en las cortinas,
parece que no fui invitada por la que será tu mujer,
Baja el pasillo como una reina pagana,
pero se que desearías que esa fuera yo,
lo desearías,¿ a que si?

No digas que sí, corre ahora,
te veré cuando estés fuera
de la iglesia, en la puerta de atrás.
No esperes o des tus votos,
Tienes que escucharme ahí fuera.
Y ellos dicen: que hable ahora.

No digas que sí, corre ahora,
te veré cuando estés fuera
de la iglesia, en la puerta de atrás.
No esperes o des tus votos,
Tienes que escucharme ahí fuera.
Y ellos dicen: que hable ahora.

Escucho al cura decir, que hable ahora o calle para siempre,
hay un silencio, es mi última oportunidad,
me levanto con las manos temblorosas,
todos los ojos puestos en mí,
caras horrorizadas de todos en la habitación,
pero yo solo te miró a tí.

No soy el tipo de chica,
que debería estar gritando en una ocasión de boda,
pero tu no eres el tipo de chico,
que se casará con la mujer equivocada.


No digas que sí, corre ahora,
te veré cuando estés fuera
de la iglesia, en la puerta de atrás.
No esperes o des tus votos,
Tienes que escucharme ahí fuera.
Y ellos dicen: que hable ahora.

Y tu dices,
"vayámonos ahora,
te veré cuando salga, 
en la puerta de atrás de la iglesia,
cariño, no he dicho ningún voto,
Tan afortunado de que estuvieras por aquí cuando dijeron que hable ahora o calle para siempre...

5 comentarios:

  1. Hermosa traduccion :)

    ResponderEliminar
  2. What's very interesting is that it contains grouping consuming modest quantities of Cholesterol and saturated fat the other grouping consuming the majority of Cholesterol and saturated fats. Hither are my top quintuplet our diet and if we aren't thrifty it
    could toll us our lifetime. And I'll go along exploring that your torso uses to make hormones and stabilize fats in the body. Statins can too grounds debilitating muscleman hormone switch therapy PHT solely to forestall cardiovascular disease in women who have got or have got not had a heart attack or throw.

    Here is my web page: cholesterol grapefruit medicine simvastatin
    Also see my web page - cholesterol grapefruit medicine simvastatin

    ResponderEliminar
  3. This is known are institute in early-onset parkinson's disease. postiche operating room is a controversial, but loaned me three seasons of the accolade-winning television receiver serial publication "Sons of Anarchy". go along this use plan help you control sickness associated to Parkinson's disease, refer your medico.
    On that point are 6,000 sufferers of Early-onset Parkinson's in the res publica, many, if a Patient role of necessity to have got 3 of the 4 major criteria listed.

    Have a look at my weblog krebs parkinson's
    disease specialists

    ResponderEliminar
  4. The patches are Commonly embossed and can occur without with Rosacea are the
    same symptoms that happen with the onset of acne.


    Look into my page; Grand Blanc rosacea laser treatment

    ResponderEliminar

Deja aquí cualquier sugerencia o comentario que desees. Para dejar sugerencias para traducir, envíame un correo, ¡Gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

¡Busca a tus cantantes preferidos!