Holding On For Life - Broken Bells Traducida al Español

Girl, take a seat
Rest your little bones
The secret's safe in my hands
Tell me 'bout the years
And let me buy an hour
Maybe help me to understand

Ain't nobody calling
Ain't nobody home
What a lovely day to be lonely

You're holding on for life
HOLDING ON FOR LIFE
HOLDING ON FOR LIFE
You're holding on for life
HOLDING ON FOR LIFE
HOLDING ON FOR LIFE

Lightin' up a cigarette,
Burning in the cold
Waiting in the street for your man
You trying not to look so young & miserable
You gotta give the kicks while you can

In the lighter corner,
Sitting on your own
What a lovely day to be lonely

You're holding on for life
HOLDING ON FOR LIFE
HOLDING ON FOR LIFE
You're holding on for life
HOLDING ON FOR LIFE
HOLDING ON FOR LIFE

Where you make me lone
To another time
Still you have to carry on, yeah
Nowhere else to go & you never know
What to hide and what to show, noo!

You're holding on for life
HOLDING ON FOR LIFE
HOLDING ON FOR LIFE
You're holding on for life
HOLDING ON FOR LIFE
HOLDING ON FOR LIFE

Chica, siéntate,
descansa tus cansados huesos,
tu secreto está a salvo conmigo.
Cuéntame sobre los años,
y regálame una hora de tu tiempo,
tal vez me ayude a comprender.

No hay nadie llamando,
no hay nadie en casa,
qué día más perfecto para estar solo.

Te estás aferrando a la vida,
aferrando a la vida,
aferrando a la vida,
Te estás aferrando a la vida,

Te estás aferrando a la vida.
Te estás aferrando a la vida.

Enciendes un cigarrillo,
en el frío,
esperando en la calle a tu hombre,
intentas no parecer tan joven e infeliz,
tienes que dar los golpes mientras puedas.

En la esquina más iluminada,
sentada sola,
que día más maravilloso para estar sola.

Te estás aferrando a la vida,
aferrando a la vida,
aferrando a la vida,
Te estás aferrando a la vida,

Te estás aferrando a la vida.
Te estás aferrando a la vida.

Cuando tienes añoranza
 por otro momento,
y aún así tienes que continuar, sí.
Sin ningún sitio a dónde ir, y jamás lo quieres saber, el qué enseñar y que esconder.

Te estás aferrando a la vida,
aferrando a la vida,
aferrando a la vida,
Te estás aferrando a la vida,

Te estás aferrando a la vida.
Te estás aferrando a la vida.