Tightrope Traducida - Janelle Monáe

Whoaaa
Another day
I take your pain away

Some people talk about ya
Like they know all about ya
When you get down they doubt ya
And when you dip it on the scene
Yeah they talkin' bout it
Cause they can't dip on the scene
Whatcha talk about it
T-t-t-talkin' bout it
When you get elevated,
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky on the scene
While they jumpin' round ya
They trying to take all of your dreams
But you can't allow it

Cause baby whether you're high or low
Whether you're high or low
You gotta tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
T-t-t-tip on the tightrope
(Tip, tip on it)

Baby, baby, baby

Whether you're high or low
(High or low)
Baby whether you're high or low
(High or low)
You got to tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope
(Tip, tip on it)
And I'm still tippin' on it

See I'm not walkin' on it
Or tryin' to run around it
This ain't no acrobatics
You either follow or you lead, yeah
I'm talkin' bout you,
I'll keep on blaming the machine, yeah
I'm talkin' bout it,
T-t-t-talkin' bout it
I can't complain about it
I gotta keep my balance
And just keep dancin on it
We gettin funky on the scene
And you know about it,
Like a star on the screen
Watch me tip all on it

Then baby whether I'm high or low
(High or low)
Baby whether you're high or low
(High or low)
Ooh, you gotta tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
Yeah, tip on the tightrope
(Tip, tip on it)

Baby, baby, baby

Whether you're high or low
(High or low)
Baby whether you're high or low
(High or low)
Tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
Baby let me see you tightrope
(Tip, tip on it)
And I'm still tippin' on it

Big Boi
You gotta keep your balance
Or you fall into the gap
It's a challenge but I manage
Cause I'm cautious with the strap
Doing damage to your canvas thta a doctor cannot patch
See why you don't want no friction
Like the back of a matchbook
That I pass as I will forward you
And your MacBook
Clothes shows will shut you down
Before we go-go backwards
Act up, and whether we high or low
We gonna get back up
Like the Dow Jones and NASDAQ
Sorta like a thong in a ass crack,
Come on

I tip on alligators and little rattle snakers
But I'm another flavor
Something like a terminator
Ain't no equivocating
I fight for what I believe
Why you talkin' bout it
S-s-she's talkin' bout it
Some callin' me a sinner
Some callin' me a winner
I'm callin' you to dinner
And you know exactly what I mean,
Yeah I'm talkin' bout you
You can rock or you can leave
Watch me tip without you

N-N-Now whether I'm high or low
(High or low)
Whether I'm high or low
(High or low)
I'm gonna tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
MMMMMM
(Tip, tip on it)

Baby, baby
Whether I'm high or low
(High or low)
High or low
(High or low)
I got to tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
Now baby tip on the tightrope

You can't get too high
(You can't get too high)
I said you can't get too low
(We can't get too low)
Cause you get too high
(You can't get too high)
No you'll surely be low
(No, you'll surely be low)
1, 2, 3, Ho!

Yeah, yeah
Now shut up, yeah
Yeah, now put some voodoo on it
Ladies and gentlemen the funkiest horn section in Metropolis
Yeah, oh
We call that Classy Brass!

Ohhhhhhh
OH!

Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
As I play the ukulele
If I play my ukulele
Just like a little lady

Whoaaa
Otro día más
te quito el dolor.

Algunos hablan sobre ti,
como si lo supieran todo sobre ti,
Cuando tienes un bajón dudan de ti,
y cuando entras en escena,
si, están hablando de ti.
Porque no son tan conocidos,
mírales hablar sobre ello,
hablar de ello.
Cuando te elevas,
o lo aman o lo odian,
bailas entre ellos, los que te odian,
bailas funky en su cara,
mientras ellos saltan a tu alrededor.
Te intentan arrebatar los sueños,
pero tu no lo puedes permitir.

Porque cariño, estés exultante o deprimido,
estés exultante o deprimido,
Tienes que caminar por la cuerda floja,
(caminar, caminar sobre ella,)
caminar por la cuerda floja,
(caminar, caminar sobre ella,)

Cariño, Cariño,

Estés exultante o deprimido,

(exultante o deprimido,)

Cariño, Estés exultante o deprimido,

(exultante o deprimido,)

Tienes que caminar por la cuerda floja,

(caminar, caminar sobre ella,)

déjame verte caminar por la cuerda floja,

(caminar, caminar sobre ella,)

yo todavía lo estoy.

Yo no estoy pasenado sobre ella,

o intentando correr a su lado,

esto no es gimnasia,

o sigues o diriges, si.

Estoy hablando de ti,

seguiré echando la culpa a la máquina, si.

Estoy hablando de ella, si,

hablando de ella

No puedo quejarme de ella,

sólo mantener el equilibrio,

y seguir bailando en ella.

Nos estamos poniendo funkis en la pista,

y lo sabes,

como una estrella en la pantalla,

mírame caminar sobre ella.

Por lo que cariño, Estés exultante o deprimido,

(exultante o deprimido,)

Cariño, Estés exultante o deprimido,

(exultante o deprimido,)

Tienes que caminar por la cuerda floja,

(caminar, caminar sobre ella,)

si, caminar por la cuerda floja,

(caminar, caminar sobre ella,)

Cariño, Cariño,

Estés exultante o deprimido,

(exultante o deprimido,)

Cariño, Estés exultante o deprimido,

(exultante o deprimido,)

Tienes que caminar por la cuerda floja,

(caminar, caminar sobre ella,)

déjame verte caminar por la cuerda floja,

(caminar, caminar sobre ella,)

yo todavía lo estoy.

Big Boi,

tienes que mantener el equilibrio,

o te caerás en el agujero,

es un desafío, pero lo llevo bien,

porque tengo cuidado con la agarradera,

haciendo daño a tu imagen, que un doctor

no podrá arreglar.

Mira por lo que no quieres roces,

como la tapa de una caja de cerillas,

que paso mientras te reenvio a ti,

y a tu macbook.

Los espectaculos de tu ropa te arruinarán,

antes de que vayamos para atrás.

Actúa, y estemos exultantes o deprimidos,

conseguiremos refuerzos.

Como el Dow Jones o NASDAQ.

algo así como una lengua en el agujero del culo,

venga.

Camino sobre caimanes y serpientes de cascabel, pero estoy hecha de otro material,

algo como Terminator.

No me estoy equivocando,

lucho por lo que creo,

¿por qué hablas de ello?

Ella está hablando de ello,

algunos me llaman pecadora,

algunos me llaman ganadora,

yo te llamo a cenar.

Y sabes perfectamente a que me refiero,

si, estoy hablando de ti,

puedes ser el mejor o irte,

mírame caminar sin ti.

Y esté exultante o deprimida,
(Exultante o deprimida)

esté exultante o deprimida,

(Exultante o deprimida)

Voy a caminar por la cuerda floja,

(caminar, caminar por ella)

MMMMMMMMM

(caminar, caminar por ella)

Cariño, cariño,

esté exultante o deprimida,

(Exultante o deprimida)

Exultante o deprimida

(Exultante o deprimida)

Tengo que caminar por la cuerda floja,

(caminar, caminar por ella)

No puedes estar demasiado exultante,

(No puedes estar demasiado exultante,)

Dije que no puedes estar demasiado deprimido, (no nos podemos deprimir mucho)

porque estés demasiado exultante,

(No puedes estar demasiado exultante,)

No, definitivamente estarás deprimido,

(No, definitivamente estarás deprimido,)

1,2,3,Jo!

Si, Si,
ahora cállate, si
si, ahora haz un poco de vudú en ello,
señoras y caballeros, la casa más funky de Metropolis,
Si, oh,
la llamamos Classy Brass!

Ohhhhhhhhhh
OH!

¿Te importa?
Si toco el ukelele,
como una mujercita,
¿Te importa?

Si toco el ukelele,

como una mujercita,

mientras toco el ukelele,

Si toco el ukelele,

como una mujercita,.