What's my name - Rihanna traducida al Español


Escucha el 2º single del nuevo disco de Rihanna (Skin) aquí, traducido al español!!




[Rihanna]
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
whats my name, whats my name

[Drake]
I heard you good with them soft lips
Yeah you know word of mouth
the square root of 69 is 8 something
cuz I’ve been tryna work it out, oooow
good weed, white wine
I come alive in the night time
okay, away we go
only thing we have on is the radio
ooooh, let it play, say you gotta leave
but I know you wanna stay
you just waiting on the track to finish girl
the things we could do in twenty minutes girl
say my name, say my name
wear it out, its getting hot, crack a window, air it out
I can get you through a mighty long day


[Rihanna]
Not everybody knows how to work my body
knows how to make me want it
boy you stay up on it
you got that something that keeps me so off balance
baby you’re a challenge, lets explore your talent

[Chorus x2]

hey boy I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
hey boy, I really wanna be with you
cause you just my type
ooh na na na na
I need a boy to take it over
looking for a guy to put in work, uh

oooooh, oooooh
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
whats my name, whats my name



[Rihanna]

Baby you got me, ain’t nowhere that I’d be
then with your arms around me
back and forth you rock me
so I surrender, to every word you whisper
every door you enter, I will let you in

[Chorus]

You’re so amazing, you took the time to figure me out
that’s why you take me, way past the point of turning me on
you bout to break me, I swear you got me losing my mind
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
whats my name, whats my name


[Rihanna]
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
¿cual es mi nombre?¿cual es mi nombre?

[Drake]
He oído que eres buena, con esos labios tan suaves, si, sabes que de palabras de boca en boca.
 la raiz cuadrada de 69 es ocho con algo,
Porque he estado intentando descubrirlo, oww,
tengo maría, vino blanco,
vuelvo a la vida por la noche.
okay,  allá vamos,
la única cosa que tenemos encendida es la radio,
ohhh, deja que suene, dices que tienes que irte,
pero yo sé que quieres quedarte.
solo espera a que la canción termine, chica.
la de cosas que podríamos hacer en 20 minutos,
di mi nombre, di mi nombre.
Quítatelo, esto se calienta, rompe una ventana,
haz que esto se ventile,
te puedo conseguir  a través de lo que será un día largo.

[Rihanna]
No todo el mundo sabe como hacer trabajar a mi cuerpo, no sabe como hacerme desear.
Chico, tu lo consigues.
Tienes ese algo que hace que me desequilibre,
Chico, eres un desafío, exploremos tu talento.

[Chorus x2]

hey chico, relamente quiero ver si puedes ir
al centro de la ciudad con una chica como yo. ey chico, realmente quiero estar contigo,
porque eres mi tipo,
Oh na na,
Necesito un chico que realmente me llene,
necesito una chico al que poner a trabajar.
oooooh, oooooh
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
¿cual es mi nombre?¿cual es mi nombre?

[Rihanna]

Chico, me has conseguido, no iria a nigún istio sin mis brazos a tu alrededor,
para arriba y abajo, tu me agitas.
así que me dejo, a cada palabra qeu tu me dices,
en cada puerta que entres, yo te dejaré pasar.

[Chorus]

Eres tan increíble, te tomaste el tiempo para descubrirme,
por eso ahora me tienes, a parte de por el hecho de ponerme tanto,
estas destinad a romperme, juro que estas haciendo que me vuelva loca.
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
Oh na na, ¿cual es mi nombre?
¿cual es mi nombre?¿cual es mi nombre?



33 comentarios:

  1. me encantoooo...super!!!

    ResponderEliminar
  2. divina cancion !!

    y la presentacion que dio en los AMA con esta cancion..
    fue super mejor !! (Y) !!

    =)

    ResponderEliminar
  3. me encanto la cancion tipico de Riri
    y Muy Acuerdo de Madrid .. Su presentacion en los AMA
    ESTUPENDA FUE! Hermoza Rihanna

    ResponderEliminar
  4. sii suuper qoosithas estah qancion mis respetos para riihhanaa(L)

    ResponderEliminar
  5. CORRECCION downtownd no es parte baja sino centro

    ResponderEliminar
  6. Antes de poner la traducción, escuchad la canción por favor.

    Por ejemplo este estrofa:
    "I need a boy to really take it over
    looking for a girl to put you over"

    En realidad dice:
    "I need a boy to take it over
    looking for a guy to put in work, uh"

    Saludos!

    ResponderEliminar
  7. Como comprenderás eso lleva mucho tiempo, y necesito confiar en la letras que cuelgan otros en internet. Por otra parte solo es una linea, no es que sea la norma general del blog. De todas formas gracias por la correción.

    ResponderEliminar
  8. me encanta esa cancion esta ......!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  9. yo digo k no esta mal el ritmo pero la letra esta un poko exagerada no?
    bye

    ResponderEliminar
  10. en esa entrega de premios la kanto super me fascinoo!

    amo a GaGaa! pero estta kancion esta super

    kill_1895@hotmail.com

    www.facebook.com/laGaa Floods

    mi imagen deL perfil del FB es faciL dice


    I <3 GaGaa



    agregenmeee!

    xD

    ResponderEliminar
  11. rihana jot me encanta la adoro i a michael

    ResponderEliminar
  12. ola soy nayeli la fan n°1 de rihanna la admiro tanto ,su voz es amazing
    sus canciones son hermosas
    ''umbrella''''take a boy'' ''te amo'' ''rehab'' etc
    de vdd q su voz es tan madura y anjelical
    suave y aguda



    No...!
    rihanna is the besth
    burbuja_miro@hotmail.com

    ResponderEliminar
  13. QUE MAS SE PODIA ESPERAR DE UNA GOLFA

    ResponderEliminar
  14. pues nadie es capaz de vrdad intentar bscar el interior d tu corazon,
    siempre lo hago yo, pero nnca ndie lo ha hecho x mmi
    pero dntro d tdo esta cancion es hermosaaa (L)

    ResponderEliminar
  15. wtf???..golfa???...si Q° andas mal... esta cancion simplemente es perfecta..y rihana oviiO Q° tambiien!!!...=)..

    ResponderEliminar
  16. ay rihanna ess GneeeaL...am ovbiio todaas sus music estupeendas..!...y amo esta canción...la letraa deeL uno.! am ps eL videeo pkm...ay rihanna erees Lo maximo.!!! =)

    ResponderEliminar
  17. amo amo a rihanna dig no soi lesviana ni nada d eso pero es la mjor m identifik en todas sus canciones take a bow,sos,umbrella, no dej de escuchar whats my name en m travaj la escuela en el baño el vide m facina km luc sexy es simplemnt la mejor ermosa morenaza d fuego my gace patricia tapia gonzalez. Correo sherezada_leo@hotmail.com

    ResponderEliminar
  18. huiiiiiiiiiii esa cancion esta un poco atrevida pero asi es mejor RIHANNAeres ¿¿¿¿¡la mejor!!!!!!

    ResponderEliminar
  19. rihanna eres mi idolo de vdd me encanta esa cancion

    ResponderEliminar
  20. q amo esa cancion un exito !

    ResponderEliminar
  21. que letra tan vacana como siempre RIHANNA luciendo con sus canciones la felicito espero que siga haci.

    ResponderEliminar
  22. La verdad me encanta el tema, una idola rihanna :)

    ResponderEliminar
  23. uuuii tenia qe ser rhianna esta geneal amoo esta cancion !!!

    ResponderEliminar
  24. ooooooooooooo por dios ella se parece a whitney houston y que en paz descance

    ResponderEliminar
  25. amoooo todas la canciones de rihanna

    ResponderEliminar
  26. Es una cancion de la cual expresa lo q.decea sin barreras ni pres todas sus canciones tienen una historia y siempre son hiper padres. Entenderlas antes de ofender.eso. ClARO.Ilike every.la de DAW.

    ResponderEliminar
  27. no pense que esta era la traduccion y yo que la cantaba tan a gusta

    ResponderEliminar

Deja aquí cualquier sugerencia o comentario que desees, Para dejar sugerencias para traducir tienes que ser seguidor del blog, Gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

¡Busca a tus cantantes preferidos!

Cargando...