Grenade - Bruno Mars Traducida al Español




Easy come, easy go,
That's just how you live, oh,
Take, take, take it all,
But you never give.
Should've known you was trouble
From the first kiss,
Had your eyes wide open.
Why were they open?

Gave you all I had and you tossed it in the trash,
You tossed it in the trash, you did.
To give me all your love is all I ever asked, 'cause
What you don't understand is


I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.

No, no no

Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb,
Tell the devil I said "hey" when you get back to where you're from.
Mad woman, bad woman, that's just what you are,
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car


Gave you all I had and you tossed it in the trash,
You tossed it in the trash, yes you did.
To give me all your love is all I ever asked, 'cause
What you don't understand is


I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.

If my body was on fire,
Ooh, you'd watch me burn down in flames.
You said you loved me, you're a liar, 'cause you never, ever, EVER did, baby!
But, darling

I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.

No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Ohh, no no no
Llegas fácil, te vas fácil,
así es como tu vives,
lo coges, lo coges, lo coges todo.
Pero nunca das.
Debería haber sabido que eras un problema
desde el primer beso,
tenías los ojos muy abiertos.
Porque estaban abiertos?

Te dí todo lo que tenía, y tu lo lanzaste a la basura, lo lanzaste a la basura.
que me dieras todo tu amor es lo que siempre pedí, porque,
lo que tu no entiendes es,

Que recibiría una granada por tí,
pondría mi mano en una cuchilla por tí,
saltaría a un tren por ti.
Sabes que haría lo que fuera por ti,
oh, sabes que soportaría todo este dolor por ti
recibiría una bala directa a mi cerebro.
Si, moriría por ti, cariño.
Pero tu no lo harías por mi.

No, no no

Negro, negro, negro y azul, golpeáme hasta que me entumezca,
Dile al demonio que le saludé, cuando vuelvas de donde saliste.
Mujer loca, chica mala, que eso lo único que eres.
Si, me sonreirás, y luego romperás los cables de freno de mi coche.

Te dí todo lo que tenía, y tu lo lanzaste a la basura, lo lanzaste a la basura.
que me dieras todo tu amor es lo que siempre pedí, porque,
lo que tu no entiendes es,

Que recibiría una granada por tí,
pondría mi mano en una cuchilla por tí,
saltaría a un tren por ti.
Sabes que haría lo que fuera por ti,
oh, sabes que soportaría todo este dolor por ti
recibiría una bala directa a mi cerebro.
Si, moriría por ti, cariño.
Pero tu no lo harías por mi.

Si mi cuerpo estuviera ardiendo,
oh, te quedarías mirando mi cuerpo consumirse
Me dijiste que me querías, eres un mentiroso,
porque nunca, nunca lo hiciste.
pero cariño,

Aún así recibiría una granada por tí,
pondría mi mano en una cuchilla por tí,
saltaría a un tren por ti.
Sabes que haría lo que fuera por ti,
oh, sabes que soportaría todo este dolor por ti
recibiría una bala directa a mi cerebro.
Si, moriría por ti, cariño.
Pero tu no lo harías por mi.

No, no harás lo mismo,
no harías lo mismo,
nunca harás lo mismo,
Ohh, no no no

18 comentarios:

  1. El ritmo esta buenísimo y me encanta mucho,tiene un talento inigualable.

    ResponderEliminar
  2. Una traduccion muy buen!. Se echa de menos gente que como tu no traduzca con los traductores automaticos. Un saludo!

    ResponderEliminar
  3. Beat me til I'm numb = golpeame hasta que quede adormecido/entumecido. Numb es cuando algo queda así adormecido y ya no sientes.

    ResponderEliminar
  4. BUENA LA CANCION PERO MALA PARA MI
    COMO ME DEDICAN ESA CANCION ME DEJO PARA LA EMBARRA CUANDO LA ESCUZHE TRADUCIDA

    ResponderEliminar
  5. Yo la voy a dedicar en este mismo momento.....Excelente traduccion..! Y la letra de esta cancion es mi historia contada...Gracias por tu aporte! :)

    ResponderEliminar
  6. me encanta gruno mars, la cancion es genial, y la letra es preciosa, bravo por bruno mars y ademas es super guapo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sto es una falta de respeto es bruno mars tont@

      Eliminar
  7. me encantan todas sus musicas
    es mi cantante favorito

    ResponderEliminar
  8. Espero tener suerte con esta canción... ya que tengo una audición y he hecho una versión de esta canción. Es totalmente fuego.. Gracias por la traducción!

    ResponderEliminar
  9. esta padre la cancion muy padre

    ResponderEliminar
  10. amo a bruno mars y yo tambien ahria eso x el amor

    ResponderEliminar
  11. Simplemente yo si te di todo..pero creo que me quede con la granda en mis manos.

    ResponderEliminar

Deja aquí cualquier sugerencia o comentario que desees. Para dejar sugerencias para traducir, envíame un correo, ¡Gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

¡Busca a tus cantantes preferidos!

Cargando...