Dannaya - Dover



DJÑENATEGE YE CHESIRI YE
NE TE SIRAN GUELEYANE
NE TE SIRAN GUELEYANE
NE BA BE KUN
NE BA BE KE

I DON'T WANNA BE AFRAID OF THIS LIFE
I WON'T HIDE AWAY FROM THE FIGHT
I DON´T WANNA BE AFRAID OF THIS LIFE
I WON'T HIDE AWAY FROM THE FIGHT

DJÑENATEGE YE CHESIRI YE
NE TE SIRAN GUELEYANE
NE TE SIRAN GUELEYANE
NE BA BE KUN
NE BA BE KE

I DON'T WANNA BE AFRAID OF THIS LIFE
I WON'T HIDE AWAY FROM THE FIGHT
I DON'T WANNA BE AFRAID OF THIS LIFE
I GOT THE LIGHT

NI SU TEMENA
DUGU BE DJE
NI SU TEMENA
DUGU BE DJE
La vida es lucha
no tengo miedo a sufrir
no tengo miedo a sufrir
soy un alma solitaria


no quiero tener miedo de la vida
no huire de la lucha
no quiero tener miedo de la vida
no huiré de la lucha.


La vida es lucha
no tengo miedo a sufrir
no tengo miedo a sufrir
soy un alma solitaria

no quiero tener miedo de la vida
no huire de la lucha
no quiero tener miedo de la vida
tengo la luz

despues de la noche
llega la mañana

8 comentarios:

  1. Hola, muchas gracias por la traducción. En qué idioma está, aparte de las estrofas en inglés?¿

    ResponderEliminar
  2. Está en Bambara que es uno de los idiomas que se hablan en varios paises del Oeste de Africa.

    ResponderEliminar
  3. supongo que no hace falta identificarme,te importaria traducir la cancion fear of the dark de iron maiden?muchisimas gracias por adelantado!!y por cierto, estas haciendo un muy buen trabajo con tu blog!

    ResponderEliminar
  4. la cancion esta echa para unos amigos q tienen q son africanos
    tambien han sido ellos kien la han enseñaso a ella a pronunciarlo

    ResponderEliminar
  5. muchas gracias, no lo encontraba por ninguna parte

    ResponderEliminar
  6. en la primera estrofa en ingles dice: I WON'T HIDE AWAY FROM THE FIGHT
    q significa no me ocultare de la lucha y en la traducion dice tengo la luz corregirlo por favor

    ResponderEliminar
  7. tienes razón, copié sin querer la 4º estrofa, muchas gracias!

    ResponderEliminar
  8. cristina llanos, la que canta, iba al colegio virgen de europa, al que voy yo ahora

    ResponderEliminar

Deja aquí cualquier sugerencia o comentario que desees. Para dejar sugerencias para traducir, envíame un correo, ¡Gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

¡Busca a tus cantantes preferidos!